-
1 owacja
сущ.• аплодисменты• овация* * *owacj|a♀ овация;zgotować komuś \owacjaę устроить овацию кому-л.* * *жова́цияzgotować komuś owację — устро́ить ова́цию кому́-л.
-
2 owacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.(hearty) round of applause, applause, ovation; owacja na stojąco standing ovation; gorąca owacja thunderous applause l. ovation; zgotować komuś owację cheer sb, give sb an ovation, give sb a big hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owacja
-
3 owacj|a
f ( Gpl owacji) książk. ovation, applause U- zgotować komuś owację to give sb an ovation- owacjom nie było końca there was no end to the ovation- owacja na stojąco a standing ovation- żywiołowa owacja publiczności rapturous applause from the audienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owacj|a
-
4 zgot|ować
pf vt książk. to give [owację, niespodziankę]- zgotować komuś serdeczne powitanie a. przyjęcie to give sb a warm welcome, to extend a warm welcome to sb- zgotować komuś piekło to give sb hell on earth- los zgotował jej miłą niespodziankę przen. fate dealt her a pleasant surprise- nigdy nie wiemy, co zgotuje nam los przen. we never know what fate has in store a. holds for usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgot|ować
См. также в других словарях:
zgotować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}gotować II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zgotować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zgotowaćtuję, zgotowaćtuje, zgotowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgotować — dk IV, zgotowaćtuję, zgotowaćtujesz, zgotowaćtuj, zgotowaćował, zgotowaćowany książk. «wyprawić, sprawić coś komuś; przygotować» Publiczność zgotowała aktorom owację. przen. Los zgotował komuś niespodziankę … Słownik języka polskiego
owacja — ż I, DCMs. owacjacji; lm D. owacjacji (owacjacyj) «głośne, manifestacyjne wyrażenie uznania, podziwu, zachwytu dla kogoś, np. okrzyki, oklaski» Żywiołowa owacja. Owacje na cześć sportowców. Zgotować komuś owację. Owacjom nie było końca. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
